Основы цифровой допечатной подготовки

Современные технологии редакционно-издательской деятельности в целом и работа редактора в частности претерпели серьезные изменения, как в содержании его работы, так и в части требований к его профессиональным знаниям, умениям, навыкам и компетенциям. Основной причиной таких перемен безусловно является широкое внедрение в редакционно-издательский процесс современных информационно-коммуникационных технологий, включая персональный компьютер, специализированное программное обеспечение и информационные технологии, а также всемирная сеть Интернет.

Проанализируем основные изменения произошедшие в редакционно-издательском процессе в контексте взаимодействия редактора с автором произведением. Термин «рукопись» с появлением печатных машинок, а впоследствии и персонального компьютера с цифровым способом представления данных сегодня практически утратил свое исходное значение. Под современной рукописью мы понимаем авторский оригинал-макет произведения, переданный автором в издательство для изготовления издательского оригинал-макета, тиражирования и распространения.

При этом авторский оригинал-макет как правило должен быть представлен в цифровом формате на одном из современных носителей информации, распечатан и подписан автором на предмет соответствия или передан удаленно средствами передачи файла(ов) по электронной почте сети Интернет. Следовательно, происходит экономия времени и сокращение затрат на набор текста в редакционно-издательском процессе. Непрерывное совершенствование цифровой техники и телекоммуникационных технологий, специализированного программного обеспечения, используемого в работе над оригинал-макетом, позволяет значительно оптимизировать работу и автора, и редактора в процессе допечатной подготовки будущего издания.

Например, первую корректуру можно провести, воспользовавшись функцией проверки орфографии и грамматики, интегрированной в большинство текстовых процессоров (например, Microsoft Word). Конечно, эти функции имеют ряд ограничений так как проверяют текст лишь по формальным признакам и не способны распознавать его смысл, определять оправданность применения языковых средств и т. д.), поэтому участие человека в этом процессе остается неизменным.

В своей работе редактор и автор обеспечены широким вспомогательным инструментарием, так, например, редактор может вносить правку в электронную версию авторского оригинала в режиме «Рецензирование» сокращая тем самым затраты времени на перенос правки в авторский оригинал и сверку. Данный режим позволяет редактору одновременно видеть и авторский и предложенный варианты текста и оформления, приводить комментарии, отмечать фрагменты, вызвавшие затруднения или вопросы. При этом процесс согласования изменений с автором также изменяется. Автору проще принять решение о согласии с замечаниями редактора и перенести их в текст или в случае несогласия оставить авторский оригинал без изменений.

В режиме «Запись исправлений» в файле будут сохраняться все вносимые редактором изменения, как содержания, так и форматирования документа (шрифт, стили заголовков, параметры страницы и др.). При этом к каждому исправлению автоматически будет добавлен комментарий – кто и когда внес, а также сохранен вариант текста до записи исправлений.

PDF-редактор (Adobe Acrobat, Foxit PhantomPDF и др.) являются также эффективным инструментом допечатной подготовки. Благодаря сохранению визуальной целостности оригинал макета в процессе работы с файлом PDF редакторы дают возможность использовать широкий спектр инструментов совместной работы над документами, включающий внесение комментариев и рецензирование, используя стандартные инструменты: выделение строк, маркер, ручку, зачеркивание, выноску и др. PDF-редакторы в процессе допечатной подготовки позволяют использовать технологии растрирования, цветоделения, управления цветовоспроизведением, спуском полос и др.

Инструментарий поисковых систем (yandex.ru, google.ru и др.) позволяет редактору быстро найти в сети Интернет интересующие его сведения, убедиться в их достоверности, проверить цитаты и другую информацию. Дополнительно к представленному ранее программному обеспечению можно привести ряд программ профессиональных электронной верстки и компьютерных издательских систем: Quark XPress, Adobe FrameMaker и Adobe InDesign, применяемых как правило в крупных издательствах и типографиях при разработке издательской продукции повышенной сложности.

В редакционно-издательском процессе крайне важно чтобы при сдаче в печать на полиграфическое производство использовались WYSIWYG редакторы и издательские системы (от англ. What You See Is What You Get – что видишь, то и получишь) то есть изображение на экране монитора должно полностью соответствовать будущей печатной версии. Приведем краткий обзор данного программного обеспечения.

Quark XPress – профессиональная компьютерная издательская система, позволяющая заниматься созданием, редактированием и сложной версткой оригинал макетов в режиме WYSIWYG. В настоящее время Quark XPress поддерживает 22 языка интерфейса, 38 языков проверки орфографии, включая русский, автоматические переносы и проверку орфографии. Quark XPress применяется для электронной верстки цветных изданий с большим количеством иллюстративного материала, так как программа обеспечивает корректную работу с цветом, возможность создания страниц шаблонов, развитую систему стилей и автоматическое создание оглавления.

Adobe FrameMaker – настольная издательская система, основанная на структурированной разметке документа (SGML, HTML, XML) применяемая для верстки изданий технического характера, так как обладает встроенными табличным и формульным редакторами. Adobe InDesign – программа компьютерной вёрстки, разработанная фирмой Adobe Systems, позволяющая создавать документы для вывода их как на типографские машины промышленного уровня, так и на настольные принтеры, а также экспортировать созданные документы в различные форматы электронных изданий, включая PDF.

Художниками и дизайнерами, в сфере издательского производства, также используется специализированное программное обеспечение. В настоящее время существует два основных направления в компьютерной графике: растровая и векторная графика. Лидерами в растровой графике является программа AdobePhotoshop, ввекторной графике – программы CorelDraw и Adobe Illustrator. Adobe Photoshop – многофункциональный графический редактор работает с растровыми изображениями, но имеет инструментарий векторной графики.

Adobe Photoshop позволяет продуцировать новые фото реалистичные изображения, и редактировать существующие графические файлы – цифровыми фотографиями. Corel DRAW – графический редактор векторной графики, применяемый также для мультипликации и web-дизайна, разработанный канадской корпорацией Corel. В пакет также входит редактор растровой графики Corel PhotoPaint, программа векторизации растровой графики Corel Trace и другие программы.

Новым поколением информационной продукции редакционно-издательской деятельности стал выпуск электронных изданий, ставших неотъемлемой частью современного издательского процесса. Основное отличие электронного издания оттрадиционного состоит в том, что для его восприятия необходимо использовать цифровые технические средства ИКТ. Неоспоримыми преимуществами электронных изданий признается возможность дополнительно воздействовать на читателя с помощью аудиовизуальной информации, сопровождая основной текст различными эффектами.

Следовательно, дополнительно к требованиям, предъявляемым к традиционным – печатным изданиям, к электронным добавляются свои, которые редактору и автору необходимо учитывать в своей деятельности.